Register イーベイ（eBay）ユーザーID登録方法の日本語翻訳・解説　概要

イーベイ（eBay）攻略サイト・トップ＞Register イーベイ（e-Bay）ユーザーID登録方法の日本語翻訳・解説＞概要

海外ネットオークション＆ショッピングサイト、eBay（イーベイ）に参加するためには、まずユーザーID登録（Registration）をしなければなりません。

このレジストレーションの手順を、実際の登録画面を見ながら説明していきます。
イーベイ（eBay）のユーザー登録は無料です。ひとつのメールアドレスにつきひとつのユーザーIDを持つことができます。

まず、下のリンクをクリックして、イーベイ公式サイト（米国 eBay.com）の登録画面を開きます。
登録画面は別ウィンドウで開きます。

新しく開いた登録画面を右側に配置し、この説明ページを左側に配置すると、入力しやすくなります。


▼　イーベイ（eBay）ユーザーID登録画面へ　▼





レジストレーションの手順を、実際の登録画面を見ながら説明していきます。

赤文字部分が英語文の翻訳です。


用意ができたら、下の記入例を参考にして、入力していきましょう。

記入はすべて半角英数字です。
---
この記事に関連がありそうなグッズは・・・、

あなたのサイトで広告収入

１ Register イーベイ（eBay）ユーザーID登録方法の日本語翻訳・解説

イーベイ（eBay）攻略サイト・トップ＞Register イーベイ（e-Bay）ユーザーID登録方法の日本語翻訳・解説＞１

１

まず、最初に開いたこのページで、日本在住の方は国名の変更をします。

（アメリカ、カナダ、イギリス、オーストラリアの在住者は、このまま使用。）

「Country」のプルダウンリストを開いて、

「See all countries」をクリックします。

Register: Enter Information Help
 
1 Enter Information
情報の入力
 2. Choose User ID & Password 3. Check Your Email


 
If you want to bid or buy on eBay, you'll need to register first. It's easy and free.
 
First name
 Last name
Street address
City

まず「Country」のタブを開いて、
「See all countries」を選びます
　　そのあと２の画面に変わります。
↓

State
 Zip code
 　　Country
　　
Primary telephone
(   ) -  ext.: 
Secondary telephone (Optional)
(   ) -  ext.: 
Date of Birth
 Year
Important: A valid email address is required to complete registration.
Email address
Examples: myname@yahoo.com, myname@example.com, etc.
Re-enter email address


eBay User Agreement and Privacy Policy ( Printer-friendly version )
Please check the box below:
I agree to the following:
I accept the User Agreement and Privacy Policy above.
I may receive communications from eBay and I understand that I can change my notification preferences at any time in My eBay.


「See all countries」をクリックすると、次の画面に切り替わります。
---
この記事に関連がありそうなグッズは・・・、

あなたのサイトで広告収入

２ Register イーベイ（eBay）ユーザーID登録方法の日本語翻訳・解説

イーベイ（eBay）攻略サイト・トップ＞Register イーベイ（e-Bay）ユーザーID登録方法の日本語翻訳・解説＞２

２

Change Country （国の変更）で「See all countries」をクリックしたときの画面です。

あなたの居住国（JAPAN）を選んで、ボタンを押します。

Registration: Enter Information Help
 
1 Enter Information
情報の入力
 2. Choose User ID & Password 3. Check Your Email
  Select the country that you live in.
  • You will be taken to the appropriate eBay site to register.
  • あなたは適切なイーベイのサイトで登録されるでしょう。
  • Every registered eBay user may bid, buy, or sell on any eBay site.
  • すべてのイーベイ登録ユーザーはどの国のイーベイでも出品と入札ができます。

  Select Country
居住国の選択
 
    Cancel　
　　　居住国の変更
　　　↑　ボタンを押すと１の画面に戻り、国名が「JAPAN」に変わっています



このあと、最初の画面が再度表示されます。

この記事に関連がありそうなグッズは・・・、

あなたのサイトで広告収入

３ Register イーベイ（eBay）ユーザーID登録方法の日本語翻訳・解説

イーベイ（eBay）攻略サイト・トップ＞Register イーベイ（e-Bay）ユーザーID登録方法の日本語翻訳・解説＞３

３

住所の入力欄が変化しています。

下の記入例を参考にして、入力していきましょう。

記入はすべて半角英数字です。

Registration: Enter Information Help
 
1 Enter Information
情報の入力
 2. Choose User ID & Password 3. Check Your Email

 
If you want to bid or buy on eBay, you'll need to register first. It's easy and free.
イーベイで入札したり買いたいのなら、まずはじめに登録が必要です。登録はカンタンで無料。
 
First name　下の名前

例）TARO		 Last name　名字

例）YAMADA
Street address　部屋番号・番地・町名・
例）#301 / 1-2-10 Takaishi
City　市・区・郡

例）Kawasaki-shi, Aso-ku		 Postal code郵便番号

例）104-0001
State / Province / Region　都道府県名
Country　国名
Primary telephone
電話番号１

Include city code.
市外局番も必要
例）0334560876
Secondary telephone (Optional)
電話番号２（入力しなくてもよい）
Date of Birth　生年月日

日
月
 Year
西暦４ケタ
Important: A working email address is required to complete registration.
重要：登録を完了するには、稼動しているメルアドが求められる
Email address　メールアドレスの入力
Examples: myname@yahoo.com, myname@example.com, etc.
例）
Re-enter email address　メールアドレスの再入力（コピペは不可）


eBay User Agreement and Privacy Policy ( Printer-friendly version)
イーベイ・ユーザーアグリーメント（利用規約同意書）とプライバシーポリシー
Please check the box below:　下のチェックボックスにチェックを入れてください
I accept the User Agreement and Privacy Policy above. I may receive communications from eBay and I understand that I can change my notification preferences at any time in My eBay.
私は上記の利用規約同意書とプライバシーポリシーに同意します。私はイーベイからのコミュニケーションを受け取り、My eBayの私の参照情報をいつでも変更できることを理解します。
　　ココを押して次に進みます



記入が終わればボタンを押して次に進んでください。

なお、利用規約の翻訳はこちらをご参考ください。

この記事に関連がありそうなグッズは・・・、

あなたのサイトで広告収入

４ Register イーベイ（eBay）ユーザーID登録方法の日本語翻訳・解説

イーベイ（eBay）攻略サイト・トップ＞Register イーベイ（e-Bay）ユーザーID登録方法の日本語翻訳・解説＞概要

４

ここではユーザーIDとパスワードを決定します。

ユーザーIDはあらかじめ提示されるものと新しく作るものの、どちらかを選べます。

Register: Choose User ID & Password Help
 
1. Enter Information 2 Choose User ID & Password
ユーザーIDとパスワードの選択		 3. Check Your Email
Choose an eBay User ID
イーベイでのユーザーIDを選択する

Your User ID identifies you to other eBay users.
あなたのユーザーIDは他のユーザーに対してあなたを特定するものです
aaa0123　　　←これを選ぶ？
0123aaa　　　←これを選ぶ？
aaa8888　　　←これを選ぶ？

Create your own ID:
新しくIDをつくる
Create password　パスワードをつくる

6 character minimum.　　最低６文字以上
Enter a password that's easy for you to remember, but hard for others to guess. See tips.
あなたが覚えやすく、しかし他人には推測しにくいパスワードを入力
Re-enter password　パスワードの再入力
Secret question　秘密の質問 Secret answer　秘密の答え
You will be asked for the answer to your secret question if you forget your password.
あなたがパスワードを忘れて請求するときに要求される、質問と答えを設定してください（パスワードリマインダー）
　（質問に無関係な答えでも問題はありません）

　　入力が終わればココを押して次に進みます



--
この記事に関連がありそうなグッズは・・・、

あなたのサイトで広告収入

５ Register イーベイ（eBay）ユーザーID登録方法の日本語翻訳・解説

イーベイ（eBay）攻略サイト・トップ＞Register イーベイ（e-Bay）ユーザーID登録方法の日本語翻訳・解説＞５

５

すでに使用されているユーザーIDだった場合は次のページが表示されますので、別のユーザーIDに変更します。

ユーザーIDが問題なく取得できたときは、６の画面になっています。

eBay Registration: Enter Information Help
 
1. Enter Information 2 Choose User ID & Password
ユーザーIDとパスワードの選択		 3. Check Your Email
Warning The User ID xxxxxx you requested has already been taken.
Please try one of the two options below.
あなたが希望したユーザーIDxxxxxxはすでに（他のユーザーに）取得されています。
下の２つの選択肢からどちらかを試してください。
Let eBay suggest some User IDs
イーベイにユーザーID作成をおまかせする		 Or
　または、		 Create another eBay User ID
別のユーザーIDを作る
Name up to 3 of your favorite things:
好きなものを３つまであげなさい

  
Example: hobby / color / animal

eBay User ID
新しいIDを入力する

Example: rose789
(Don't use your email address.)
Your User ID identifies you to other eBay users.



左右のどちらかのテキストボックスに入力し、選んだほうの下にあるボタンを押す。
---
この記事に関連がありそうなグッズは・・・、

あなたのサイトで広告収入

６ Register イーベイ（eBay）ユーザーID登録方法の日本語翻訳・解説

イーベイ（eBay）攻略サイト・トップ＞Register イーベイ（e-Bay）ユーザーID登録方法の日本語翻訳・解説＞６

６

登録情報・入力内容が送信されました。
画面が切り替わりますが、

この時点では、まだ登録は完了していません。

eBay.com Register: Check Your Email Help
 
1. Enter Information 2. Choose User ID & Password 3 Check Your Email
eメールをチェック



eBay has sent an email to your address, xxx@xxx.ne.jp (change your email)
イーベイはあなたの登録アドレス、xxx@xxx.ne.jpにメールを送信しました
（※　xxx@xxx.ne.jpの部分は、あなたが入力したアドレスになります）
To complete registration:
登録を完了するために
1.Find the "Complete Your eBay Registration" email sent to xxx@xxx.ne.jp.
メールアドレスxxx@xxx.ne.jpに送信された、
「Complete Your eBay Registration」を見つけてください
2.Click the button in the email.
メールにあるボタンをクリックしてください
Note: If you can't find the email eBay sent, check your bulk or junk mail folder.
注意：　イーベイが送ったメールが見つからないときは、バルクメール、ジャンクメール・ホルダを確認してください
（※　間違ったアドレスを入力した場合は、メールが届きません）